يومية سياسية تصدر عن مؤسسة الوحدة للصحافة والطباعة والنشر - حلب
طباعةحفظ


المعجم المدرسي للطلاب عربي- عربي

حلب
الجماهير
تراث و مجتمع
الخميس3-4-2008
صدر عن داري القلم العربي والرفاعي كتاب جديد بعنوان ( المعجم المدرسي للطلاب عربي - عربي ) وهو يتضمن قرابة 650 صفحة من القطع الصغير والورق الابيض الصقيل وزعت عليها مفردات آلاف الكلمات تقرأ بسهولة وسرعة الى جانب الفائدة اللغوية ودون استطراد فمثلاً يقال :

أبو البشر: آدم‏

أبو جابر : الخبز‏

أبو جعادة: أبو جعدة الذئب‏

أبو الحصين : الثعلب‏

ابو الحناء : طائر صغير من فصيلة الشحروريات يعرف بأبي الحن‏

أبو زريق : طائر من الجواثم‏

أبو عمرة: الجوع‏

أبو عيون: حية خبيثة‏

أبو منذر : الديك‏

أبو الهول : حيوان اسطوري‏

أبو اليقظان : الديك‏

وعن حرف الباء جاء في القاموس على سبيل المثال:‏

بنت الأرض : كناية عن الحصاة‏

بنت العنقود : الخمر‏

بنت الكرمة : الخمر‏

بنت الفكر : الصورة الذهنية‏

بنت العين : الدمعة‏

بنت الشفة: الكلمة - اللفظة‏

وجاء في مقدمة القاموس:‏

يسر دار صبح للنشر وبالتعاون مع دار اديسوفت ان تضع بين أيدي الطلاب العرب هذا القاموس المدرسي ليكون لهم مرشدا وهادياً في ساعات التعلم حيث يجدون فيه المعنى المطلوب لاي كلمة او عبارة استعصى معناها عليهم وهي إذ تأمل أن يشكل هذا الكتاب المعين الذين يعتمدون عليه في ميسرة تعليمهم يستنجدون به حينما تدعو الحاجة فيألفون كلماته ويعتادون على سهولة البحث في أرجائه من دون أي عناء او مساعدة من الآخرين لأن هذا القاموس اعتمد طريقة لفظ الكلمة كما هي في حالاتها الثلاث: الاسم -الفعل -الحرف بمعنى انه إذا أردنا البحث عن كلمة استرفد على سبيل المثال فإنه ينبغي البحث عنها في باب استر... من دون العودة الى المصدر رفد الذي قد يشكل عبئا على الطالب في حال صعب عليه.‏

وسيصدر قريباً قاموس الرائد اللغوي ( فرنسي - عربي / انكليزي - انكليزي - عربي ) الذي يعلم اللغة الفرنسية ,اللغة الانكليزية من خلال الكلمة كمفردة مستقلة ومن خلال موقعها في الجملة المركبة والبسيطة وترجمة ذلك الى اللغة العربية وهي طريقة تربوية حديثة تساعد الطالب على فهم المعنى الاساسي للكلمة المستقلة ومعناها ضمن الجملة مدعومة بالصورة المناسبة للموضوع مما يسهل عليه ابتكار التعابير وتأليف الجمل.‏

ليس من السهولة بمكان أن يضع المرء قاموساً لغوياً يتناول فيه مفردات اللغة العربية في خضم الاختلافات المتعددة التي تشهدها ساحة المفردات والاصطلاحات العربية التي نشأت نتيجة الاختلافات النطقية والدلالية في داخل المجتمعات العربية المتنوعة فضلا عن الألفاظ الدخيلة والمصطلحات العلمية والتقنية التي تشق طريقها الى معاجم اللغة العربية مما تسبب ببعض الارتباك في تلفظ هذه الكلمات أو تلك وفي بعض معانيها حتى بات الخطأ الشائع يطغى على الكلام الصحيح ويكاد يحل محله ..عدا الاختلاف بين اللغويين انفسهم في كتابة هذه الكلمة أو تلك وفي اختلاف معنى هذه عن الاخرى نذكر مثلا كلمة شؤون ومسؤول تكتبان شئون ومسئول في بعض البلاد العربية وكلمة سبورة تحل محلها كلمة لوح وكذلك الحوارة تحل محل الطبشور الخ..‏

بيد أننا إزاء ذلك سعينا الى وضع هذا المعجم ليكون ملاذا لطلابنا الاعزاء يرشدهم الى الكلمة المطلوبة بسهولة ومن دون اضطراب إذ ما عليهم سوى البحث عن الكلمة كما يلفظونها واعتماد طريقة الترتيب الألفبائي بدءا بالالف وانتهاء بالياء من دون العودة الى جذور الكلمة فكلمة اصلاح على سبيل المثال لاتبحث في الجذر صلح وإنما في باب الألف وتحت كلمة اصلاح.‏

أضفنا الى ( المعجم المدرسي ) عددا من الألفاظ التقنية الحديثة كالانترنت والحاسوب والتلفاز وغيرها وتوسعنا في شرح بعض الكلمات وزدنا إلى بعضها عددا من الأسماء التي عرفت بها وأهملتها الكثير من القواميس العربية الأخرى كما أهملنا الكثير من الكلمات التي خف وهج استعمالها بفعل تطور الحياة البشرية واستندنا الى ماهو متداول ومتعارف عليه في الوطن العربي.‏

أما طريقة ( قاموس الطالب ) فتعتمد على الاصطلاحات الآتية:‏

-َ علامة الفتح -ُ علامة الضم -ِ علامة الكسر‏

علامة الجمع, جج علامة جمع الجمع‏

م علامة المؤنث ,- علامة معنى آخر من معاني الكلمة‏

لم نعتمد فك الادغام عند ترتيب الكلمات فكلمة (جدّ) تقع في مكانها المناسب بباب ( ج.د) وليس في ( ج.د.د)‏

اعتمدنا أولا في ترتيب الكلمات على ايراد المدّة ثم الألف ثم الهمزة .‏

نرجو أن نكون قد قدمنا معجماً يفي بالغرض ويلبي طموحات المتعلمين والساعين الى المعرفة.‏

تعليقات الزوار
الأسمالتعليقالتاريخ
سندس 
www.aaacharaf@yahoo.fr
لماذا لا اجد الكلمة المطلوبة في القاموس المدرسي27/10/2008 21:09
نور علاء الدين 
R9888_616
اشكركم الشكر الجزيل على هذة المعلومات القيمة واتمنى ان تزودو الطالب العربي بالجديد مع اطيب الامنيات بالنجاح والتوفيق22/11/2008 10:45
حسان 
hassan_elise@yahoo.com
معنى كلمة الياطر05/03/2009 09:40
شذى 
shatha_omar97@yahoo.com
شكرا08/04/2009 19:06
بحب سندس 
www.se@yahoo.com
شكرا كتير الكم بس شو جمع تربة21/07/2010 15:50
فواز الحوش 
crasydrunk@hotmail.com
أطلب منكم كخطوة مستقبلية صنع القاموس المدرسي الكتروني على الانترنت او على سيديات20/10/2010 17:08
محمد شعار 
mohammad-19951@hotmail.com
شكراً لكم على هذا الموقع والرجاء وضع القاموس المدرسي على الموقع للتحميل وشكرً11/11/2010 15:54
شام 
sham.love@hotmail.com
اتمنى طالعو المعجم المدرسي كامل والله يعطيكم العافية 10/04/2011 17:40
إضافة تعليق
اسم صاحب التعليق:
البريد الإلكتروني لصاحب التعليق:
نص التعليق:
 

E - mail: jamahir@thawra.com

مؤسسة الوحدة للصحافة والطباعة والنشر ـ دمشق ـ سورية